GLOSARIO

Ablación
Ablación significa extirpación o escisión. La ablación se suele practicar quirúrgicamente.

Adenocarcinoma
Cáncer que comienza en las células que recubren algunos órganos internos y que tienen propiedades glandulares (secretoras).

ASCUS
ASCUS es un acrónimo de "Atypical Squamous Cells of Undetermined Significance" (células escamosas atípicas de significado indeterminado). Este término se emplea en los resultados de los exámenes citológicos en que algunas células planas (escamosas) presentan un aspecto inusual y pueden o no ser precancerosas.

Benigno
Benigno significa no cancerígeno o no maligno. Un tumor benigno no invade el tejido circundante ni se extiende a otras partes del organismo. Un tumor benigno puede crecer pero permanece en el mismo sitio.

Biopsia
La extirpación de una muestra de tejido para proceder al diagnóstico. (Muchas definiciones de "biopsia" establecen que la muestra de tejido se extirpa para un examen microscópico. No siempre es así. El diagnóstico se puede llevar a cabo con otros medios).

Cáncer anal
Cáncer que se forma en los tejidos del ano. El ano es la abertura del recto (parte final del intestino grueso) al exterior del cuerpo.

Cáncer de vagina

Un cáncer poco frecuente que afecta a la vagina, la parte que conecta el exterior del cuerpo con el cuello del útero.

Cáncer de vulva
Un cáncer muy poco frecuente que se sitúa en la vulva, la parte exterior de la vagina que incluye los labios.

Cáncer invasor de cuello de útero
Cáncer que se ha propagado desde la superficie del cuello uterino al tejido más profundo del cuello del útero o a otras partes del cuerpo.

Células cervicales anómalas
Las células cervicales anómalas son células de recubrimiento del cuello uterino que han cambiado de aspecto. Cuanto más grave es la anomalía cervical, más posibilidades existen de desarrollar un cáncer de cuello de útero en el futuro. En la mayoría de los casos, este proceso puede durar años pero excepcionalmente puede aparecer en un espacio de tiempo más corto.

Células escamosas
Las células escamosas son células planas que parecen escamas. La palabra "escamoso" viene del latín squama, que significa "la escama de un pez o una serpiente". Las células escamosas constituyen la mayoría de las células de la capa exterior de la piel (la epidermis), las vías respiratorias y el tubo digestivo, y las paredes de los órganos huecos del organismo.

CIN
CIN significa neoplasia cervical intraepitelial. Es un término general para designar el aumento de células anómalas en la superficie del cuello uterino. Se pueden utilizar los números del 1 al 3 para describir qué grosor del epitelio del cuello uterino contiene células anómalas.

Cirugía
La cirugía es el tratamiento manual o instrumental de las heridas o trastornos del organismo. (diccionario Oxford)

Citología cervical (cribado)
Un procedimiento por el cual se obtienen por raspado células del cuello uterino para un examen microscópico. Se utiliza para detectar cáncer y cambios que pueden conducir a un cáncer. La citología también muestra afecciones no cancerígenas como infecciones o inflamaciones. También se conoce como prueba de Papanicolaou.

Colposcopia
Una colposcopia es un procedimiento para examinar de cerca el cuello del útero para detectar anomalías. El ginecólogo utiliza un aparato óptico de aumento conocido como colposcopio para examinar los tejidos de la vagina y el cuello del útero.

Conización/biopsia en cono
La conización o biopsia en cono es un tratamiento de las células cervicales anómalas. Se extirpa un trozo de tejido en forma de cono del cuello uterino con un bisturí o un bisturí láser.

Contacto íntimo
Contacto íntimo significa que hay un contacto entre órganos genitales o entre órganos genitales y la piel o las mucosas.

Criocirugía
La criocirugía es uno de los tratamientos de las células cervicales anómalas. Es un procedimiento de congelación que destruye las células cervicales anómalas.

Cuello uterino (Cérvix)
El cuello uterino se encuentra en la parte inferior del útero que conecta el cuerpo del útero con la vagina.

Detección sistemática o Cribado (véase Citología cervical)


Electrocirugía (véase LEEP)


Endocérvix
El endocérvix es la parte interna del cuello uterino.

Epitelio
El epitelio es la capa exterior de células que recubre todas las superficies abiertas y libres del cuerpo, entre las que se incluyen la piel y las membranas mucosas que se comunican con el exterior del cuerpo.

Exocervix
El exocervix es la parte externa del cuello uterino.

Exploración ginecológica
Una exploración ginecológica es un examen de los órganos genitales femeninos realizado por un profesional médico. Durante el examen rutinario, el profesional médico puede realizar una citología cervical para comprobar si hay células anómalas en el recubrimiento del cuello uterino.

Histerectomía
Una histerectomía es una intervención quirúrgica para extirpar el útero y, en ocasiones, el cuello uterino. La extirpación total del útero y del cuello uterino se conoce como una histerectomía total o radical. La extirpación del cuerpo del útero sin extirpar el cuello uterino se denomina una histerectomía subtotal o parcial.

Inflamación
La inflamación es una respuesta local ante lesiones celulares que se caracteriza por rubor, calor, hinchazón y dolor.

Intraepitelial
Intraepitelial significa dentro de la capa de células que forma la superficie o el recubrimiento de un órgano.

LEEP (o electrocirugía)
LEEP (procedimiento circular de escisión electroquirúrgica) o electrocirugía es la extirpación de las células cervicales anómalas mediante corrientes eléctricas.

Lesión intraepitelial escamosa (SIL)
Resultado citológico correspondiente al diagnóstico histológico de CIN: SIL de Bajo Grado se corresponde con CIN 1; SIL de Alto Grado, con CIN 2-3.

Lesiones
Una lesión puede referirse prácticamente a cualquier anomalía que afecte a un tejido o a un órgano debido a una enfermedad o una herida.

Lesiones precancerosas
Un tumor maligno puede producir síntomas muy diversos o, incluso, ninguno.

Maligno
Dicho de un tumor, maligno se refiere a que tiene propiedades cancerosas y, por lo tanto, puede invadir y destruir el tejido cercano y puede extenderse (metastatizar) a otras partes del cuerpo.

Matriz (véase útero)


Mucosa
Perteneciente a la mucosidad, un fluido denso producido por la pared de algunos tejidos del cuerpo.

Neoplasia
Neoplasia es el proceso de crecimiento anómalo e incontrolado de las células. El resultado de la neoplasia es un tumor.

Papilomatosis respiratoria recurrente
La papilomatosis respiratoria recurrente es un problema de salud causado por algunos tipos del virus del papiloma humano. Cuando las mujeres infectadas por algún tipo del virus del papiloma humano dan a luz, pueden transmitir dicho virus al recién nacido. Algunos años más tarde, el niño puede padecer una enfermedad de las vías respiratorias que causa tumores no cancerosos en la garganta. Cuando estos tumores crecen, dificultan gradualmente la respiración al bloquear las vías respiratorias.

Pélvico
Está relacionado con la pelvis, la parte inferior del abdomen, situada entre las caderas.

Quimioterapia
Quimioterapia hace referencia a un tratamiento farmacológico para combatir el cáncer. También se conoce como "quimio" para abreviar. La mayoría de los fármacos antineoplásicos se administran por vía intravenosa (IV), intramuscular (IM) u oral. La quimioterapia suele ser un tratamiento sistémico, lo que significa que los fármacos pasan por torrente circulatorio hasta llegar a casi todas las partes del organismo.

Tratamiento con radiación/radioterapia
El tratamiento con radiación es el uso de rayos de alta energía para dañar las células cancerosas e impedir que crezcan y se dividan. Como en la cirugía, la radioterapia es un tratamiento local que afecta sólo a las células cancerosas de la zona tratada.

Tratamiento láser
Un tratamiento láser es uno de los tratamientos posibles de las células cervicales anómalas en el que se utiliza un rayo láser para quemar las células cervicales anómalas.

Tumor
Un tumor es una masa anómala de tejido. Los tumores son un signo típico de inflamación y pueden ser benignos o malignos (cancerosos).

Útero
El útero o la matriz es un órgano hueco en forma de pera, que se encuentra en la parte inferior del abdomen de la mujer entre la vejiga y el recto. La parte inferior del útero, más estrecha, es el cuello uterino; la parte superior, más ancha, es el cuerpo del útero.

Vagina
La vagina es el canal muscular que va del cuello uterino hasta el exterior del cuerpo. Suele tener una longitud de 8 a 10 cm y sus paredes están recubiertas por un epitelio plano escamoso.

Verrugas genitales
Las verrugas genitales son bultos de color carne que aparecen en la zona genital exterior (vulva, vagina, pene) o cerca del ano tanto en hombres como en mujeres. Las verrugas genitales son el resultado de una infección por el virus del papiloma humano (VPH). No son potencialmente mortales, pero sí pueden ser una molestia en la vida diaria.

VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO
Es el cáncer del cuello de útero (cervix), parte inferior del útero que conecta el cuerpo del útero con la vagina. Entre la parte externa (Exocervix) y la parte interna (endocérvix) del cuello uterino existe una zona muy frágil (zona de transformación) donde se encuentran estas dos partes. En esta zona es donde empiezan la mayoría de cánceres de cuello de útero.

Virus del papiloma humano
Existen más de 100 tipos del virus del papiloma humano en nuestro entorno y en la superficie de la piel. La mayoría de los virus del papiloma humano son relativamente inofensivos como es el caso de los que provocan verrugas comunes en manos y pies. Aproximadamente 40 tipos de virus del papiloma humano afectan a la zona genital, tanto masculina como femenina. En la mayoría de las personas, el propio sistema de defensa del organismo elimina el virus. El virus del papiloma genital es muy común y se transmite mediante el contacto genital de una persona a otra.

Vulva
La vulva es el órgano genital externo femenino e incluye los labios mayores, los labios menores, el clítoris, unas pequeñas glándulas conocidas como glándulas de Bartolino y la entrada a la vagina.